前のページ 1/5 次のページ

{{Sakujo/本体|2009年6月26日|朝鮮語}}

{{移動保護}}

{{Infobox Language|name=韓国語 / 朝鮮語

|nativename={{lang|ko|??? / ???}}

|pronunciation = [外部リンク]ha?n?u?? / [外部リンク]tsos?nmal

|familycolor=孤立

|states=大韓民国、朝鮮民主主義人民共和国、中華人民共和国など

|region=東アジア

|speakers=推定7500万人程度

|rank=13

|family=論争あり
孤立した言語あるいはアルタイ諸語

|nation=大韓民国、朝鮮民主主義人民共和国、中華人民共和国延辺朝鮮族自治州(普通話と併用)

|agency= 韓国:国立国語院/{{lang|ko|?????}}{{cite web|url=http://www.korean.go.kr/|title={{lang|ko|????? ???? ???? ?????}}|author=国立国語院|language=韓国語|accessdate=9月29日|accessyear=2007年}}
北朝鮮:社会科学院語学研究所

|iso1=ko

|iso2=kor

|iso3=kor

|sil=KKN}}

{{Wikibooks|朝鮮語|朝鮮語}}

{{Wiktionary|Category:朝鮮語|朝鮮語}}

朝鮮語(ちょうせんご)あるいは韓国語(かんこくご)は、主に朝鮮民族が使う言語で、大韓民国、朝鮮民主主義人民共和国および中華人民共和国吉林省長白朝鮮族自治県・延辺朝鮮族自治州の公用語。

韓国での正式名称は「韓国語」、北朝鮮での正式名称は「朝鮮語」である。日本においては南北統一名称として一般に「朝鮮語」が用いられるので、ここでは頭記を朝鮮語に統一する。

◆ 概要

世界全体ではおよそ7500万人程度の話者がいると推定され、そのうち7100万人を朝鮮半島の話者が占める。朝鮮半島以外の地域の話者としては、中華人民共和国(特に延辺朝鮮族自治州)・ロシア(特にサハリン)・(ウズベキスタン・カザフスタンに住む朝鮮民族集団が存在する。

音韻面では子音に有気音と無気音の対立がある。連音(リエゾン)が起こることも特徴である。音節構造においては、ほとんどが母音で終わる開音節の日本語とは異なり、子音で終わる閉音節も多く現れる。ただし在日朝鮮語では日本語の影響で閉音節の発音はほぼ崩壊している。

言語類型論の観点から見ると、日本語と同じ膠着語であり、修飾語は被修飾語に先行し、前置詞ではなく後置詞を用いる。歴史的に日本語と越南語同様中国語と漢字文化の影響を強く受けてきたが、現在の表記には主にハングルが用いられる。

言語学的な基準からすると韓国で話されている言語と北朝鮮で話されている言語は同一の言語である(つまり、相互の発話が理解可能である)が、南北には発音・語彙・文法・正書法などの違いが存在する。このことから、「朝鮮語」を韓国で話されている言語と区別した「北朝鮮で話されている言語」という狭義の意味で使うこともある。

ISO 639による言語コードは2字がko、3字がkorで表される。

◆ 言語名

{{main|朝鮮語の呼称問題}}

北朝鮮においては「朝鮮語」に相当する「{{lang|ko|???,???}}(チョソンマル、チョソノ)」という呼称が用いられており、韓国では「韓国語」に相当する「{{lang|ko|???,???}}(ハングゴ、ハングンマル、韓國語)」という呼称が用いられている。ここで「{{lang|ko|?}}(マル)」は「言葉」を意味する朝鮮語の固有語であり、「{{lang|ko|?}}(オ、語)」は漢字語である。固有語を好む傾向のある北朝鮮では「{{lang|ko|?}}」を用いた「{{lang|ko|???}}」が用いられることが多く、一方の韓国では公式な場面では「{{lang|ko|?}}」を用いた「{{lang|ko|???}}」が通常用いられる。この他に朝鮮民族どうしの表現として「国語」に相当する「{{lang|ko|??}}(クゴ、國語)」や、朝鮮語の固有語で「我々の言葉」を意味する「{{lang|ko|???}}(ウリマル)」という表現も用いられる。

南北の言語には多少違いがあるが、北朝鮮における「{{lang|ko|???,???}}(朝鮮語)」には大韓民国の言語も含まれ、韓国における「{{lang|ko|???,???}}(韓国語)」にも北朝鮮の言語が含まれる。

中央アジアの朝鮮人の間では「高麗語」({{lang|ko|???}}、Корё мар、コリョマル)という呼称が用いられている。但しこの「高麗語」は朝鮮半島の言語とは別の言語とされる場合がある。詳細は当該事項または本記事後述を参照。

日本では伝統的には「朝鮮半島」、「朝鮮民族」等と同様に「朝鮮」の名を冠した「朝鮮語」という呼称が用いられており、学術的な場面や専門家の間でも主に「朝鮮語」と呼ばれる。その一方で、日本語の話者のほとんどが居住する日本においては、大韓民国との交流関係に比べて北朝鮮との交流関係が非常に疎遠であることを反映し、一般的な場面では「韓国語」と呼ばれることが増えつづけている。日本において、そのどちらかの名称を用いることは公平ではないとし、「コリア語」、「高麗語」、「韓国・朝鮮語」、言語名を避け文字名称である「ハングル(語)」を用いた間接的な表現が中立性を保つために用いられることもある。ただし、「ハングル」自体が韓国での朝鮮文字の名称で北朝鮮の朝鮮語では「{{lang|ko|???/????}}、朝鮮文字」なので中立的でないといわれることもある。

なお、日本においては韓国での言語名を「朝鮮語」ということはあっても北朝鮮の言語を「韓国語」ということは極めて稀である。言語の呼称問題は様々な理由で混沌としている(詳細は言語や自然言語を参照)。

前のページ 1/5 次のページ

・朝鮮語 page1

・朝鮮語 page2

・朝鮮語 page3

・朝鮮語 page4

・朝鮮語 page5