田村は田村駒の地元・関西の球団
タイガースの向こうを張る意味でこの「ライオン軍」のチーム名を気に入っていたが、
1940年シーズン途中、球団名を日本語化する決定が理事会でなされ、改称を迫られる。ライオン軍はスポンサーのライオン歯磨本舗からかなりの資金援助を受けており(当時の選手の年俸の半分がライオン歯磨本舗からの資金援助で賄われた)、チーム名改称はスポンサー降板に繋がるため球団経営に支障をきたす恐れがあった。各球団がシーズン途中ながら球団名を変更する中、ライオン軍は「ライオンは日本語である」と主張して名称を変えずに1940年のシーズンを終えた。結局、翌
1941年より
朝日軍(あさひぐん)に改称。ライオン歯磨本舗とのスポンサー契約は終了となった(戦後
西鉄ライオンズが誕生したが、前述の「ライオン軍」とは直接関係はなく、ライオンも経営に関わっておらず、
球団歌を贈呈した。ライオンズの興りは該当項参照)。
終戦後の
1946年、球団名を
パシフィックに変えてリーグに復帰(当時の会社名は朝日野球倶楽部)。愛称は「太平(たいへい)」で「太平パシフィック」とも呼ばれた(
参照)。翌
1947年のニックネーム導入により
太陽ロビンス(たいよう - )と改められる。「太陽」の由来は田村駒の子会社
太陽レーヨン(現・帝国繊維)から、「ロビンス」の由来は田村駒治郎オーナーの「駒」から「駒鳥=ロビン」の連想による。さらに
1948年、「野球は点を取らなアカン」「野球選手の太ったのはアカン」という田村の考えから「太陽」から点を取った
大陽ロビンス(読み同じ)に球団名をマイナーチェンジ。
1950年から
松竹と提携を行い
松竹ロビンスとなり、
セントラル・リーグに加盟。本拠地は
京都の
衣笠球場だった。